在海内外引起巨大反响的《朱镕基讲话实录》不久将出版英文版。今天，中国国际出版集团（中国外文局）所属外文出版社与美国圣智学习集团战略合作暨《朱镕基讲话实录》（英文版）合作出版谅解备忘录签署仪式，在第19届北京国际图书博览会举行。

    新闻出版总署副署长邬书林出席签约仪式并致辞。中国国际出版集团总裁周明伟、圣智学习集团总裁兼首席执行官罗纳德·邓肯发表讲话。

    “这次合作是中国出版史上一个重要时刻！”新闻出版总署副署长邬书林对两家出版集团签署战略合作框架协议表示热烈祝贺。他说，“中国作为世界第二大经济体，中国道路和中国模式令世界关注。世界各国研究了解中国，很重要的一点就是研究中国领导人的著作。即将推出的《朱镕基讲话实录》英文版，将让世界看到，中国是一个不回避难题，勇于正视挑战的中国。这本书对于世界了解当代中国无疑具有重大意义。”

    邬书林表示，新闻出版总署非常鼓励、支持中国出版企业与知名国际出版传媒集团开展合作，这将有利于中国出版传媒企业的海外发展，并推动更多中国题材的图书作品进入国际市场。

    中国国际出版集团总裁周明伟在讲话中说，中国国际出版集团与圣智学习集团在选题资源、出版资源上各具特色，又互有交集。双方可以通过合作出版、新技术拓展、高层互访、人员交流、国际化营销等，开展多层次、多领域的交流合作。他认为，这次外文出版社与圣智学习集团以《朱镕基讲话实录》英文版的出版，作为合作的启动项目具有特殊价值与意义。希望双方合作，可以将当代中国发展的现状与思考，以及中国人民所创造出的物质与文化宝贵成果传递给全世界。

    圣智学习集团总裁兼首席执行官罗纳德·邓肯表示，与中国国际出版集团建立战略合作伙伴关系，有助于圣智集团向世界推介更多高质量的中国图书。双方合作的范围将涉及当代中国的政治、经济、历史以及社会、文化等诸多方面。圣智集团将依托自身强大的图书渠道向世界传播这些精品图书。另一方面，圣智集团还将把这些图书纳入圣智旗下世界最知名的盖尔大学图书馆文献平台，进行在线推介。对于《朱镕基讲话实录》英文版的出版，他非常期待。

    中国文联副主席杨承志，中国国际出版集团副总裁黄友义，中国国际出版集团副总裁陆彩荣，圣智学习亚太集团总裁陈达枢，新闻出版总署国际合作司司长张福海，外文出版社社长兼总编辑徐步等一同出席了签约仪式。